/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
// ConTEXT - USER CUSTOMIZABLE LANGUAGE FILE
//
//   prefixes: btn  - button
//             cb   - check box, combo box
//             fm   - form
//             gb   - group box
//             lab  - label
//             mi   - menu item
//             pg   - tabsheet capton
//             pn   - panel
//             pop  - pop-menu item
//             rg   - radio group
//             rb   - radio button
//
//   Note for translators: "\n" will be replaced with linebreak
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[LanguageDescriptor]
Name=Magyar

[fmMain]
miAbout="Né&vjegy..."
miCascade="&Átfedéssel"
miClose="Be&zár"
miCloseAll="M&indet bezár"
miCodeTemplate="&Kód sablonok..."
miConsoleOutput="&Konzol kimenet"
miConversion="&Szöveg konvertálása..."
miConvertToDOS="&DOS (CRLF)"
miConvertToMAC="&Macintosh (CR)"
miConvertToUNIX="&UNIX (LF)"
miCopyTo="Átm&ásolás..."
miCustomizeTypes="&Típusok testreszabása..."
miExit="Kilé&pés"
miExport="&Exportálás"
miExportRegistrySettings="Beállítások ki&mentése..."
miExportToHTML="&HTML-be"
miExportToRTF="&Rich Text Formátumba (RTF)"
miFile="&Fájl"
miGoToLine="So&rra ugrás"
miHelp="Sú&gó"
miHelpContents="&Tartalomjegyzék"
miHelpOnKeyword="Súgó a &kulcsszóra"
miInsertFileAtCurrentPosition="Fájl bei&llesztése ide"
miJumpToBookmark="&Könyvjelzőre &ugrás"
miLockFileForChanges="Fájl &zárolása"
miManageMacros="&Makrók kezelése"
miNew="&Új"
miNextWindow="Következő a&blak"
miViewOEMCharset="O&EM karakterkészlet"
miOpen="&Megnyitás"
miOptions="&Beállítások"
miPageSetup="&Oldalbeállítás..."
miPlayMacro="Makró i&ndítás"
miPreferences="&Beállítások..."
miPreviousWindow="Elő&ző ablak"
miPrint="N&yomtatás..."
miPrintPreview="Nyomtatási k&ép"
miRecentFiles="Előzőle&g megnyitott fájlok"
miShowSpecialCharacters="Különle&ges karakterek mutatása"
miFileRecentProjects="Előzőleg megnyitott proje&ktek"
miProject="&Projektek"
miProjectNew="&Új..."
miProjectOpen="&Megnyitás..."
miProjectClose="&Bezárás"
miProjectFiles="&Projekt fájlok"
miProjectRecent="&Előzőleg megnyitott projektek"
miProjectManageFileList="&Fájllista..."
miAppendFile="Fájl hozzá&fűzése..."
miRecordMacro="Makró &felvétele"
miRename="Átne&vezés..."
miSave="Menté&s"
miSaveAllFiles="Min&d mentése"
miSaveAs="Mentés máskén&t..."
miSearchResults="Ere&dmények keresése"
miSetBookmark="Könyvjelző &beállítása"
miSetHighlighter="&Kiemelő beállítása"
miShellExecute="&Parancs végrehajtás"
miShowFileTabs="&Fájl fülek"
miShowToolbar="&Eszköztár"
miStayOnTop="Ablak leg&felül"
miTileHorizontal="Víz&szintes elrendezés"
miTileVertical="Fü&ggőleges elrendezés
miTools="&Eszközök
miUserCommand1="&1. felhasználói parancs"
miUserCommand2="&2. felhasználói parancs"
miUserCommand3="&3. felhasználói parancs"
miUserCommand4="&4. felhasználói parancs"
miView="&Nézet"
miViewFileList="Fájl&lista"
miViewFilePanel="Fájl &Panel"
miWindow="&Ablak"
miWordwrap="&Sortörés"
miWriteBlockToFile="&Blokk fájlba mentése"
miReloadActiveHighlighter="Aktí&v színkiemelés újraolvasása"
popCloseFile="Fájl be&zárása"
popExplorerLarge="Nag&y ikonok"
popExplorerSmall="Ki&s ikonok"
popExplorerList="Lista"
popExplorerDetail="Részletek"
popTrayRestore="&Visszaállít"
popTrayExit="Ki&lép"
miProjectOpenAllFiles="Minden fájl megn&yitása"
miProjectCloseAllFiles="Minden fájl be&zárása"
miViewCodeExplorer="Kó&dböngésző"
miFileCompare="Össze&hasonlítás..."

[fmFind]
FormCaption="Szöveg keresése"
btnClose="Be&zárás"
btnFindNext="Keres&és"
btnReplace="&Csere"
btnReplaceAll="Min&det cserél"
cbBackward="&Visszafele"
cbCase="K&isbetű/Nagybetű"
cbWholeWords="Csak e&gész szavak"
cbRegExp="Szabál&yos kifejezések"
gbOptions="Beállítások"
gbOrigin="Kezdet"
gbScope="Hatókör"
labFind="&Mit keres:"
labReplace="Lec&serél:"
rbOriginFromBeginning="Ele&jétől"
rbOriginFromCursor="Ku&rzortól"
rbScopeAllFiles="Mind&en fájl"
rbScopeFile="Aktu&ális fájl"
rbScopeSelection="Cs&ak a kijelölés"

[fmEditor]
miCommentUncommentCode="&Megjegyzés/Nem-megjegyzés kód"
miCopy="&Másolás"
miCut="&Kivágás"
miDelete="&Törlés"
miEdit="&Szerkesztés"
miFillBlock="Blokk ki&töltése"
miFind="&Keresés..."
miFindNext="Kö&vetkező"
miFindPrevious="E&lőző"
miFormat="For&mátum"
miIndentBlock="Blokk be&húzás"
miInsertCodeFromTemplate="Kód &beillesztése sablonból"
miInvertCase="Kisbetű/Nagybetű vált&ás"
miMatchBraces="&Párok egyeztetése"
miPaste="&Beillesztés"
miRedo="&Újra"
miReformatParagraph="Bekezdés &formázása"
miRemoveTrailingSpaces="Sorele&ji szóközök törlése"
miReplace="&Csere..."
miSelectAll="Mind kijel&ölése"
miSelMatchBraces="Összetartozók közti szöveg ki&jelölése"
miSortText="Szöveg rende&zése"
miToggleSelectionMode="Kijelölés-mó&d váltása"
miToLowerCase="K&isbetűssé"
miToUpperCase="N&agybetűssé"
miUndo="&Visszavonás"
miUnindentBlock="Behúzás csök&kentése"
popCloseFile="Fájl be&zárása"
popCopy="&Másolás"
popCut="&Kivágás"
popDelete="&Törlés"
popPaste="&Beillesztés"
popSelectAll="Mind ki&jelölése"

[fmOptions]
FormCaption="Beállítások"
btnApply="&Alkalmaz"
btnCancel="M&égsem"
btnExecExtAdd="Hozzá&ad"
btnExecExtDelete="T&örlés"
btnExecExtEdit="Szer&keszt"
btnExtAdd="Hozzáa&d"
btnExtRemove="Eltávol&ítás"
btnHelpFileEdit="&Változtatás"
btnOK="OK"
cbAllowMultipleInstances="Több ablak nyit&ható"
cbAlterFileLoadMethod="Alternatív file-betöltési mó&d"
cbAutoIndent="A&uto behúzás"
cbAutoUpdateChangedFiles="&Változott fájlok automatikus frissítése"
cbBackupFile="&Biztonsági mentés"
cbBold="&Félkövér"
cbCreateFileIfNoFileName="&Új fájl a ConTEXT üres megnyitásakor"
cbCursorAfterEOL="Kurzor engedése sorvé&ge után"
cbDetectFileChanges="Fájl megváltozásának &figyelése"
cbDosBackupFilename="&Eredeti kiterjesztés helyett .BAK"
cbDragDropEditing="Fogd-és-vid&d szerkesztés"
cbEnhanceHomeKey="Home bill. speciális &pozícionálása"
cbExecCaptureOutput="Konzol ki&menetének elfogása"
cbExecUseShortNames="&Rövid DOS fájlnevek"
cbFindTextAtCursor="Kurzornál lé&vő szöveg keresése"
cbGroupUndo="&Csoportos visszavonás"
cbGutterVisible="Marg&ó látszik"
cbHideMouseWhenTyping="Egérku&rzor rejtése gépeléskor"
cbHighlightCurrentLine="A&ktuális sor kiemelése"
cbItalic="&Dőlt"
cbLineNumbers="&Sorszámok"
cbMinimizeIfNoFiles="Lekicsin&yítés, ha nincs fájl"
cbMinimizeToTray="Kicsinyítés az ó&ra mellé"
cbMultiLineTabs="Fájl-f&ülek több sorban"
cbOverrideTxtFgColor="&Előtérszín felülbírálása"
cbRememberFindOptions="&Keresés/Csere beállításaira emlékszik"
cbRememberLastDir="Em&lékszik az előzőleg használt könyvtárra"
cbRightMarginVisible="Job&b margó látszik"
cbSaveFilePositions="Fájl&pozícióra emlékszik"
cbShowExecInfoDlg="Parancs végrehajtásának jel&zése"
cbShowFindReplaceInfoDlg="Muta&ssa a keresés/csere ablakot"
cbSmartTabs="&Okos TABulátorok"
cbTabIndent="Beh&úzás tabulátorral"
cbTrimTrailingSpaces="Sorvégi szók&özök levágása"
cbUnderline="&Aláhúzás"
cbUndoAfterSave="Visszavonás mentés ut&án is"
cbVisibleFileTabsIcons="I&konok a fájl-füleken"
gbConsoleFont="Kime&neti konzol betűtípus"
gbFileAssociations=" Fájl hozzárendelések: "
gbGutter="Kötésbeni margó"
gbHelpFiles="Súgó file-ok"
gbNewDocSettings="Új dokumentum alapbeállításai"
labBg="Hát&tér:"
labBlockIndent="Blok&k behúzás:"
labCJavaBlockIndent="C/&Java blokk behúzás:"
labConsoleFont="&Betűtípus:"
labConsoleFontSize="&Méret:"
labDefaultSQLDialect="&Alap SQL dialektus:"
labNewDocHighlighter="&Színkiemelő:"
labNewDocFileFormat="Fájlformátum:"
labExecHint="&Tipp:"
labExecOptParameters="Egyéb paraméterek:"
labExecParam_c="- aktuális oszlop száma"
labExecParam_e="- fájl kiterjesztés"
labExecParam_f="- csak fájlnév"
labExecParam_ff="- fájlnév kiterjesztés nélkül"
labExecParam_l="- aktuális sor száma"
labExecParam_n="- fájlnév útvonallal"
labExecParam_opt1="- végrehajtási ablak"
labExecParam_p="- csak útvonal"
labExecParam_pp="- fájl-függő paraméterek"
labExecParam_s="- kezdőkönyvtár"
labExecParam_w="- kurzor alatti szó"
labExecParam_percent="- százalékjel"
labExecParameters="&Paraméterek:"
labExecSave="&Mentés:"
labExecStartDir="Kezd&et:"
labExecute="Vé&grehajtás:"
labExecWindow="&Ablak:"
labFg="&Előtér:"
labFileAssociationsHelp="Adja meg azokat a fájltípusokat/kiterjesztéseket, amelyeket automatikusan a ConTEXT-tel szeretne megnyitni, amikor duplán kattint rá az Intézőben."
labFont="&Betűtípus:"
labFontSize="&Méret:"
labGutterWidth="Kötés szé&lesség:"
labHighlighter="K&iemelés:"
labHighlighterDescription="Leírás:"
labInsertCaret="Kur&zor beillesztése:"
labLanguage="&Nyelv:"
labLineSpacing="&Extra sortávolság:"
labOverwriteCaret="Kurzor fel&ülírása:"
labExecParserRule="For&dítói kimenet feldolgozása:"
labRightMargin="&Jobb margó:"
labTabWidth="Tab &szélessége:"
pgAssociations="Hozzárendelések"
pgColors="Színek"
pgEditor="Szerkesztő"
pgExecKeys="Billentyűparancsok"
pgGeneral="Általános"
pgMisc="Vegyes"
pnAssocWait="Kérem várjon, amíg a regisztrációból olvasás folyik..."
pnSampleColor="Minta szöveg"
rbBackupDirCurrent="Aktu&ális mappa"
rbBackupDirSelect="Bizt. &mentés könyvtára:"

[fmPrint]
FormCaption="Nyomtatás"
btnCancel="Mégsem"
btnOK="OK"
btnPageSetup="&Oldalbeállítás"
btnPreview="Nyomtatási k&ép"
btnProperties="&Tulajdonságok"
cbCollateCopies="Másolatok &gyűjtése"
cbLineNumbers="&Sorszámozás"
cbSelectedOnly="&Csak a kijelölt"
gbPrinter=" Nyomtató "
labCopiesNum="Má&solatok száma:"
labPrinterName="Név:"

[fmPrnPreview]
FormCaption="Nyomtatási kép"
btnClose="Be&zár"
popWholePage="&Egész oldal"
popPageWidth="&Oldalszélesség"

[fmPageSetup]
FormCaption="Oldalbeállítás"
btnCancel="Mégsem"
btnOK="OK"
cbColors="Színek &használata"
cbFootBox="Ke&ret"
cbFootLine="Vonal f&ölötte"
cbFootMirror="T&ükrözött pozíció"
cbFootShadow="Árn&yék"
cbHeadBox="K&eret"
cbHeadLine="Vo&nal alatta"
cbHeadMirror="&Tükrözött pozíció"
cbHeadShadow="Á&rnyék"
cbLineNumbers="&Számozott sorok"
cbLineNumbersInMargin="Sorok száma a &margóban"
cbMirrorMargins="Margók t&ükrözése"
cbSyntaxPrint="Szín&kiemelés nyomtatása"
cbWrap="Sor&törés"
gbOptions="Beállítások"
gbTextOptions="Szöveg beállítások"
labFootCenter="&Középen"
labFooter="Lábléc"
labFootLeft="&Bal"
labFootLineColor="Sor színe"
labFootRight="&Jobb"
labFootShadowColor="Árnyék színe"
labGutter="K&ötésbeni margó:"
labHeadCenter="Kö&zépen"
labHeader="Fejléc"
labHeadLeft="B&al"
labHeadLineColor="Sor színe"
labHeadRight="J&obb"
labHeadShadowColor="Árnyék színe"
labMBottom="Als&ó:"
labMFooter="&Lábléc:"
labMHeader="&Fejléc:"
labMHFInternal="&Belső margó:"
labMHFTLeftIndent="Bal oldali szöveg be&húzás:"
labMHFTRightIndent="Jobb oldali szöveg behú&zás:"
labMLeft="B&al:"
labMRight="J&obb:"
labMTop="Fels&ő:"
labUnits="Egys&ég:"
pgGeneral="Általános"
pgHeaderFooter="Fejléc és lábléc"
pgMargins="Margók"
labFont="Betűtí&pus:"
labFontSize="Mé&ret:"


[fmMacroStartRecording]
FormCaption="Makró felvétel indítás"
btnCancel="Mégsem"
btnOK="OK"
cbEnabled="&Aktív"
labHotkey="&Bill. komb.:"
labName="&Név:"

[fmMacroSelect]
FormCaption="Makró kiválasztás"
btnPlay="Lejátszás"
btnCancel="Mégsem"
labMessage="&Válasszon egy makrót lejátszáshoz:"

[fmMacroManage]
FormCaption="Makrók kezelése"
btnCancel="Mégsem"
btnDelete="&Törlés"
btnEdit="&Szerkesztés"
btnOK="OK"

[fmCustomizeType]
FormCaption="Fájltípusok beállítása"
btnCancel="Mégsem"
btnEdit="&Szerkesztés"
btnOK="OK"
labHighlighters="&Kiemelések és megadott kiterjesztések:"

[fmAbout]
FormCaption="Névjegy..."
btnClose="Bezár"

[fmExport]
FormCaption="Fájl exportálás"
btnCancel="M&égsem"
btnExport="E&xportálás"
cbCreateFragment="Sza&kasz létrehozása"
cbExportToClipboard="&Vágólapra másolás"
cbSelectedOnly="&Csak a kijelölt szakasz"
gbOptions="Beállítások"
gbTextSettings="Szöveg beállítások"
labBackground="&Háttér:"
labFontSize="&Betűméret:"
labPlainText="&Sima szöveg:"
labTitle="Cí&m:"

[fmCodeTemplate]
FormCaption="Kódsablonok"
labHighlighter="&Kiemelés:"
labTemplate="&Sablon:"
labCode="&Kód:"
btnAdd="&Hozzáad"
btnEdit="S&zerkeszt"
btnDelete="&Töröl"
btnOK="&OK"
btnCancel="Mégsem"

[fmCodeTemplateEdit]
FormCaption="Sablon bill. parancs szerkesztés"
labShortcut="&Bill. parancs:"
labDescription="&Leírás:"
btnOK="OK"
btnCancel="Mégsem"

[fmFileList]
FormCaption="Fájllista"
btnOK="OK"
btnCancel="Mégsem"

[fmFileCompare]
FormCaption="Fájlok összehasonlítása"
acCompare="Hasonlítás"
acSettings="&Beállítások"
acCancel="Mégsem"

[frameFileCompareFileChoice]
gbFile="Fájl"
rbCurrentFile="Aktuális fájl"
rbEditingFile="Szerkesztett fájl"
rbFileFromDisk="Fájl a lemezen"

[fmFileCompareSettings]
FormCaption="Fájl összehasonlítás beállításai"
acCancel="Mégsem"
acOK="OK"
cbCaseSensitive="&kisbetű/NAGYBETŰ"
cbIgnoreCharacters="Ki&hagyandó karakerek"
cbIgnoreLeadingWhiteSpace="Sor&eleji üres karaktereket nem nézi"
cbIgnoreTrailingWhiteSpace="Sor&végi üres karaktereket nem nézi"
cbLineNumbers="So&rszámok"
cbSimpleColors="E&gyszerű színek"
gbColors="Szinek"
labDeletedLines="Törölt sorok:"
labDifferentLines="Különböző sorok:"
labEmptyLines="Üres sorok:"
labFont="&Betűtípus:"
labFontSize="&Méret:"
labInsertedLines="Beillesztett sorok:"
labMatchDepth="&Találati mélység:"

[fmFileCompareResults]
FormCaption="Eredmények összehasonlítása"
acFirst="&Első"
acLast="&Utolsó"
acNext="&Következő"
acPrev="&Előző"
acClose="&Bezárás"
acRecompare="&Újraellenőrzés"


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//
//  Dinamically created messages
//
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

[Messages]

// Main window
01000="[nincs megadva]"
01001="Sima text fájlt nem lehet exportálni"
01010="Fájlok bezárása"
01011="Bezárjam a megnyitott fájlokat?"
01012="Megerősítés"
01013="'%s' már létezik.\nBiztosan cserélni akarja?"
01014="Hozzáférés megtagadva '%s' megnyitása közben."

// Toolbar hints
01300="Új fájl"
01301="Megnyitás"
01302="Mentés"
01303="Mind mentése"
01304="Fájl bezárása"
01305="Nyomtatás"
01306="Nyomtatási kép"
01307="Kijelölt szöveg kivágása a vágólapra"
01308="Kijelölt szöveg vágólapra másolása"
01309="Szöveg beillesztése a vágólapról"
01310="Visszavonás"
01311="Visszavonás visszaállítása"
01312="Keresés"
01313="Következő keresése"
01314="Csere"
01315="Sortörés"
01316="Ablak legfelül"
01317="Színkiemelés kiválasztása"
01318="Súgó"

// Customize file types window
02000="Kiterjesztések szerkesztése"
02001="Adja meg a kiterjesztéseket vesszővel elválasztva"

// Editor window
03000="Megváltozott"
03001="Beilleszt"
03002="Felülír"
03003="Felvétel"
03004="Kij.: Normál"
03005="Kij.: Oszlop"
03006="Fájlméret:"
03007="Csak olvasható"
03010="Hiba '%s' megnyitásakor."
03011="Hiba '%s' mentésekor."
03012="Hiba"
03013="A(z) '%s' fájl megváltozott. Újra beolvassam?"
03014="A(z) '%s' fájl törölve lett. Nyitva maradjon a szerkesztőben?"
03015="A(z) '%s' fájl megváltozott. Elmentsem a változásokat?"
03016="Hiba a biztonsági mentés fájl készítésekor: '%s'"
03017="A(z) '%s' fájl csak olvasható. Mindenképpen elmentsem?"
03020="Ugrás"
03021="Ugrás sorra:"

// Find/replace dialog
04000="Szöveg keresése"
04001="Szövegcsere"
04002="&Keresés"
04003="&Következő"
04010="A keresendő szöveg: '%s' nem található."
04011="'%d' csere történt: '%s' >> '%s'."
04012="Makró leállítása?"
04020="Keresési eredmények"

// Macro parser messages
05001="Szintaktikai hiba."
05002="'MacroBegin' kulcsszó kéne ide."
05003="'(' kéne ide."
05004="')' kéne ide."
05005="Szöveget vártam."
05100="Makró szintaktikai hiba"
05101="Hiba a makrófile mentésekor: '%s'."

// Macro select dialog
06500="Makró felvétel indítása"
06501="Makró szerkesztése"
06502="A Makró megváltozott, de nincs elmentve. Elmentsem a makrót?"
06510="Név"
06511="Parancsikon"
06512="Aktív"

// Start macro recording dialog
07000="Ezt a billentyűkombinációt a program használja."
07001="Ezzel a billenytyűkombinációval már létezik makró. Felülírjam?"

// Options dialog
08000="Felhaszn. parancsgombok"
08001="Kiterjesztések szerkesztése"
08002="Adja meg a kiterjesztéseket vesszővel elválasztva:"
08003="Töröljem a(z) '%s' kiterjesztéshez rendelt parancsokat?"
08010="ConTEXT hozzárendelések"
08011="Fájl kiterjesztés megadása:"
08012="Töröljem '%s' hozzárendelést? A műveletet nem lehet visszavonni."
08013="A nyelvi beállítás a ConTEXT újraindításakor fog érvényre jutni.\nLanguage will be changed when ConTEXT is restarted."
08014="Biztonsági mentés könyvtára"
08015="Végrehajtható fájlok hozzárendelése nem lehetséges!"
08020="Ne csináljon semmit"
08021="Üres fájl létrehozása"
08022="Előző megnyitott fájl/projekt megnyitása"
08100="Függőleges"
08101="Vízszintes"
08102="Fél blokk"
08103="Blokk"
08110="&Egyéni szín"
08111="&Alap szín"
08125="Tabulátorjel"
08126="Tab. > szóköz"
08210="Fájltípus"
08211="Súgó file"
08300="Aktuális fájl végrehajtás előtt"
08301="Minden fájl végrehajtás előtt"
08302="Semmi"

// Print dialogs
09000="Érvénytelen szám"
09010="Nincs megadva nyomtató! A nyomtatás aktívvá tételére telepítsen egy nyomtatót, és indítsa újra a ConTEXT-et."
09020="Oldal:"
09050="Első oldal"
09051="Előző oldal"
09052="Következő oldal"
09053="Utolsó oldal"
09054="Nagyítás"
09055="Dokumentum nyomtatása"

// Page setup dialog toolbar button hints
09100="Oldalszám"
09101="Összes oldalszám"
09102="Idő"
09103="Dátum"
09104="Fájl neve"
09105="Betűtípus"
09106="Félkövér"
09107="Dőlt"
09108="Aláhúzott"

// User exec
10000="Hiba pipe létrehozásakor"
10001="Hiba az alprogram végrehajtásakor"
10010="Nem kötelező paraméterek megadása"
10011="Paraméter:"
10012="Nincs felhasználói parancs hozzárendelve '%s' kiterjesztéshez."
10013="Végrehajtás..."
10014="Befejeződött."
10015="A végrehajtást a felhasználó megszakította."
10016="Megszakítás"
10020="'%s' végrehajtása befejeződött."
10030="&Tartalom vágólapra másolása"
10031="Tör&lés"
10032="El&rejt"
10033="Kijelölt &sor vágólapra másolása"
10040="&Hibás sorra urgás"
10050="Kimeneti konzol"

// Fill block
11000="Blokk kitöltése"
11001="Adja meg a blokk kitöltésére szolgáló szöveget:"

// Code template dialog
12000="Bill. parancs"
12001="Leírás"

// File explorer
13000="Fájlok kedvencekhez adása"
13001="A kijelölt fájlok kivétele a Kedvencek közül"
13002="Kijelölt fájlok megnyitása"
13003="Útvonal mutatása/elrejtése"
13004="Felfelé mozgatás"
13005="Lefelé mozgatás"
13006="Minden fájl eltávolítása a listából"
13010="&Nagy Ikonok"
13011="&Kis ikonok"
13012="&Lista"
13013="&Részletek"
13014="Kedvencek"
13015="Nézet"
13016="Egy szinttel feljebb"
13017="&Filter"
13018="Könyvtárválasztás"
13020="&Hozzáadás"
13021="&Eltávolítás"
13022="&Megnyitás"
13023="&Útvonal mutatása"
13024="&Feljebb"
13025="&Lejjebb"
13026="Min&d eltávolítása"
13050="Fájl Panel"
13051="Fájlböngésző"
13052="Kedvencek"
13053="Előzmények"
13054="Projekt"

// Project files management toolbar hints
14000="Fájl projekthez adása"
14001="Aktuális szerkesztett fájl projekthez adása"
14002="Minden megnyitott fájl projekthez adása"
14003="Kijelölt fájlok törlése a projektből"
14004="Kijelölt fájlok megnyitása szerkesztésre"
14005="Kijelölt fájlok bezárása"
14006="Kijelölt elem feljebb tolása"
14007="Kijelölt elem lejjebb tolása"
14008="Relatív útvonal váltása"
14009="Makefile beállítása ezen projekthez"
14020="Aktuális fájl &hozzáadása"
14021="Minden fájl hozzáadása"
14022="&Bezárás"
14023="Makefile beállítása"
14024="Új projekt munkaterület létrehozása"